В этот Рамадан я буду стражем своего языка
«Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель»
[Коран, сура 50 Каф, аят18].
В этот Рамадан я буду стражем своего языка:
Прежде чем говорить, я буду спрашивать себя: ценнее ли тишины моя речь сейчас? И если нет, я научусь наслаждаться тишиной. Есть красота в покое и безмолвии, в том, чтобы сидеть тихо, не наполняя пространство словами.
Прежде чем говорить, я буду спрашивать себя: не ранят ли мои слова? Иногда мы шутим, не учитывая чувства других людей, а иногда по-настоящему желаем уязвить, высмеять кого-то. Смеяться с друзьями и семьей важно, но не за счет чужого достоинства.
Прежде чем говорить, я буду спрашивать себя: не харам ли то, что я собираюсь сказать. Правдива ли я — или преувеличиваю для пущего эффекта? Обманываю ли я, потому что считаю, что так избегу проблем? Не вызовут ли слова, которые я выбираю, неудовольствие Аллаха? Не обидны ли они? Не упоминаю ли я людей таким образом, которым они не хотели бы быть упомянутыми?
Годами я стараюсь проверять себя, не сплетни ли то, что я говорю, — и я буду стараться еще больше в Рамадан. Альхамдулиллях, с этим получается все лучше... Кажется, всякий раз, когда я проверяю себя, я становлюсь немного ближе к цели. Но все еще она не достигнута. Я знаю, что могу быть вежливее и аккуратнее со словами, и я буду стараться изо всех сил в этот Рамадан.
Прежде чем говорить, я буду спрашивать себя: какой ангел запишет эти мои слова? Тот, что справа, или тот, что слева? Речь человека, когда она чиста, когда произносится с иманом и таквой, может быть прекрасным даром Аллаха. Так я хочу использовать свою речь. Пусть мои слова меняют людей, которые их услышат. Пусть они добавляют ценности тишине. Пусть Аллах будет доволен мной, когда я говорю.
В этот Рамадан я сделаю все возможное, чтобы быть стражем своему языку.
Перевела Амина Бакыр,