В этот Рамадан я буду читать дуа за умму Мухаммада
Где-то есть маленькая девочка, стоящая на крыльце дома, она вглядывается вдаль, ее глаза ищут кого-то. Она делает это каждый день. Вот она стоит и высматривает отца. Может быть, в следующий момент она увидит его и бросится ему навстречу, широко распахнув объятия, как она всегда делала... прежде, до того, как все это началось.
Раньше она тоже стояла вот так и высматривала отца, бросалась к нему и обнимала, и вела его в дом, ведь она так его любит — больше, чем все игрушки, которые он ей купил, и больше, чем мороженое, и больше всех своих коллекций.
Но на этот раз он не возвращается. Ее мать так и рассказала никому из детей, что он больше не вернется. Вместо этого она, теперь вдова, молча плачет по ночам, а днем держится со стойкостью солдата, следя за детьми, — теперь она единственная, кто у них есть.
Малышку зовут Аиша. Ее зовут Сара, и Мариам, и Зайнаб.
Ее отец из Мьянмы. Из Сирии и Кашмира. Он пакистанец и палестинец. Из Бангладеша, Ирака, Египта, Ливии, Йемена и Судана.
Их семья живет в крайней нищете где-то на этой планете. И что у них общего со всеми нами, так это небо — огромное голубое небо.
Мы делим этот мир с бесчисленными угнетенными, лишенными голоса, имущества, крова людьми со сломанными жизнями. Их трудности, их ужасы доходят до нас только в цифрах, в статистических отчетах смертности, которые мы видим на электронных экранах... Мы порой забываем о боли этих людей.
Но у нас нет другого выхода, кроме как идти навстречу этой боли, — ведь у нас одно на всех сердце. Сердце уммы.
Сердца наши принадлежат умме Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), который сопереживал любому существу на планете. Это он учил нас: «Верующие, проявляющие дружбу, милосердие и сочувствие друг другу, похожи на одно тело. Если одна его часть болит, то болит все тело» [Муслим].
И в этот Рамадан, когда я возношу дуа за себя и свою семью, и моих дорогих людей, когда я вспоминаю свои проблемы и конфликты, желания и нужды... я вспоминаю и о своих братьях и сестрах во всем мире. Я буду читать дуа за них ежедневно, как читаю дуа за себя. Я буду просить и умолять Аллаха так же, как прошу и умоляю за себя. Потому что их страдания — это мои страдания, и, пока в мире происходит то, что происходит, это мое тело болит, это мое сердце кровоточит.
О Аллах, даруй Свою Милость нашим страдающим братьям и сестрам во всем мире и открой двери Своего Сострадания для них. О Аллах, они живут в несчастье, так увеличь же ризк, который Ты им отвел. О Аллах, наших братьев и сестер оскорбляют и обижают, их человеческое достоинство унижают, потому что они верят в Тебя... О Аллах, будь их защитой, ведь у них нет никого, кроме Тебя. Будь их помощью и их утешением, ведь у них нет никого, кроме Тебя.
О Аллах, наши руки связаны, но наши сердца кровоточат о них. Так что мы простираем руки к Тебе, Господь слабых и угнетенных, Помощник обездоленных! И мы просим облегчить их страдания. Даруй им мир и безопасность. Предотврати их бедствия и повысь их статус в мире этом и следующем.
Амин.
Перевела Амина Бакыр,
серия публикаций «В этот Рамадан...»
www.igotitcovered.org