Доктор Тахани Амер о том, как мусульмане США переживали 9/11

Сотрудник НАСА Тахани Амер, египтянка по происхождению, американка по месту проживания, инженер по образованию и мусульманка по жизни, Амер стала свидетелем нападения на Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке, когда она находилась на своем рабочем месте в научно-исследовательском центре НАСА.

«Я просто пошла к себе в кабинет и начала молиться», — говорит она. «Я молилась, чтобы никто не пострадал, и чтобы трагедия нанесла минимальный ущерб. Не могу с уверенность сказать, почему я начала молиться, но я чувствовала себя лучше всего в состоянии молитвы. Я молилась за себя, за свою семью, за людей, которые пострадали».

Поскольку НАСА — это федеральное агентство, здание было немедленно заперто, и сотрудники, в том числе и Тахани, не могли выйти. Как только стала появляться первая информация и подробности о том, что произошло, и кто может быть ответственным за случившееся, ее мысли переключились на ее детей, которые были в это время в школе. Одна из дочерей носила хиджаб.

«Старшая дочь была покрыта», — говорит Тахани, — «и я боялся, что кто-то будет обижать ее».

Она смогла дозвониться до школы, и директор успокоил ее тем, что уже спрятал детей мусульман и даже готов был лично защищать их.

Как оказалось, и сами школьники защищали своих одноклассников мусульман. Старшая дочь Тахани шла в тот день домой из школы с красными, белыми и синими лентами на своем портфеле. Их повязали ее друзья. «Они любят тебя, и они хотели убедиться, что ты будешь в безопасности», — сказала ей мама.

Мир после шока

В последующие дни семью Тахани ждало много неприятностей. Кто-то закидал яйцами семейный фургон, припаркованный возле их дома. По дороге в Хэмптон, мужчина в пикапе ударил ее автомобиль сзади и прокричал: «Проваливай домой!»

Тахани всего лишь ответила ему, что приехала в страну в возрасте 17 лет, а сейчас ей 46 и другого дома она не знает.

В местном супермаркете, женщина блокировала автомобиль Тахани каждый раз, когда она пыталась выбрать место для стоянки. Дочка спрашивала, почему мама не ответила той грубой женщине, почему не отреагировала?

«Она сердится», — ответила Тахани. " Она вымещает свой гнев на нас. Она боится и многого не понимает. Мы должны быть терпеливыми. Мы должны показать им другую сторону. Ислам это мир, и вот что мы должны показать своим поведением«.

Но, по мере того, как она думала обо всем случившемся, она пришла к другому выводу.

«После 11 сентября я почувствовала, что на моих плечах лежит ответственность, и на плечах моего мужа, и на всей мусульманской общине, и ответственность эта состоит в том, что мы должны просвещать людей», — говорит Тахани. «Незнание порождает страх, а страх — иррациональный ответ».

Время говорить

У Тахани и ее мужа, Мурада, были друзья всех вероисповеданий, и они очень любили привлечь кого-нибудь из них в дискуссии о религии.

Упонимув о своих соседях, Тахани сказала: «Я вижу их каждое воскресенье на пути в церковь. Они видят меня каждую пятницу на пути в мечеть. Это то, что делает Америку Америкой. Это то, что делает нас страной возможностей. Все равны».

Мурад стал участвовать в программе в Virginia Wesleyan College в Центре по изучению религиозных свобод. В рамках этой программы работали сессии межконфессиональных диалогов, где люди разных конфессий собирались вместе, чтобы искать более глубокое понимание религий друг друга.

Участие ее мужа принесло пользу и долгожданное изменение общественного мнения в их округе, которое в основном, как мы знаем, формируется за счет того, как мусульмане изображены в средствах массовой информации.

«Первый раз, когда я услышала термин „исламский фундаментализм“, мне пришлось искать это слово в словаре», — говорит Тахани. «Я — мусульманка. Я не считаю себя фундаменталистом. Я практикующая мусульманка. Я молюсь пять раз в день. Я ездила в Хадж. Я пощусь. Но я не чувствую, что хочу кого-то убить. Это совершенно чуждое чувство, противоположное всему, во что я верю».

Оглядываясь на нападения, которые ей пришлось переживать из-за теракта, ей трудно понять обидчиков.

«Когда всем сказали, что мусульмане совершили этот ужасный теракт, я почувствовала себя преданной», — говорит она.

«Я не понимала, почему люди вымещают гнев на мне. Зачем они это делают? Я почувствовала разочарование в людях. И если я еще раз увижу, как передо мной обидят одного мусульманина за то, что какой-то другой что-то натворил, я поставлю обидчиков на место. Вы не можете судить всю религию по поступкам одного негодяя! Это ошибка, так поступать неправильно! »

Перевела Екатерина Медведь,
Musulmanka.ru