УЧИТЬСЯ, ЧТОБЫ БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ (ЧАСТЬ2)

Обучение в Университете тесно увязано с овладением практическими навыками, необходимыми в жизни. Примечательно, что в Университете существует так называемый «Бизнес-инкубатор» - специальный центр, в котором студенты любой специальности могут попробовать себя на практике в бизнесе, получая юридическую и другую поддержку в снижении издержек и уменьшении рисков.

В Университете «Аль-Захра» преподают четыре иностранных языка: арабский, английский, французский и русский. Их преподавание ведется на Факультете литературы, деканом которого является доктор Сусан Гахремани Каджар, доцент кафедры английского языка.

Кафедру русского языка возглавляет доктор Саидэ Дастамуз, которая защитила кандидатскую диссертацию на филфаке МГУ имени Ломоносова и хорошо говорит по-русски:

Наша кафедра – кафедра русского языка Университета «Аль-Захра» открылась в 2010 году. У нас учится около ста студенток и, слава Богу, у них большой интерес к русскому языку. Каждый год поступает около 30 человек. И сначала они вообще ничего не знают о русском языке! Мы начинаем с самого начала - с А-Б-В.

– С «азов», так сказать.

– Да, с азбуки. Потом студенты в течение короткого времени достигают больших результатов, так как наш курс очень интенсивный. Например, в течение трех или четырех месяцев они проходят все русские буквы, все основные правила грамматики русского языка, падежи, усваивают произношение и в конце первого семестра уже могут читать на русском языке.

– Какой интенсивный курс! Многие ли из поступивших остаются до конца года?

– Да, почти никто не уходит, потому что они начинают любить русский язык, как только ознакомятся с русскими буквами. С ростом связей между двумя странами интерес к русскому языку заметно вырос. С каждым годом всё больше студенток, которые выбирают русский язык своей основной специальностью при конкурсном наборе. Это для нас очень важно! Раньше было по-другому – на русский направляли тех, кто не добрал баллов на английский, французский или арабский. Меня саму таким образом «выбрал русский язык», когда я начала его изучать.

– Но вы не жалеете, что он вас «выбрал»?

– Нет, у меня сразу появился интерес к русскому языку, я очень сильно люблю этот язык! Но сейчас студентки сами хотят изучать русский язык, потому что они знают, что, хорошо освоив язык, смогут найти работу.

Существует персидская поговорка: «Пока не войдешь в воду, пловцом не станешь». Вот таким учебным «бассейном» для изучающих русский язык является журнал «Шаг» или по-персидски "گام". Студентки сами увлеченно ищут для каждого номера материалы в русскоязычном интернете, переводят их, подбирают иллюстрации, верстают статьи. И, надо сказать, что я большим интересом читала всё, что они там разместили: правила жизни от Льва Толстого, письмо Чарли Чаплина дочери, историю происхождения Деда Мороза, биографию певца Витаса, секреты долголетия, загадки, головоломки, рецепты блюд. В журнале есть составленные самими учащимися полезные грамматические таблицы, например, таблица склонения местоимений; есть сравнительная таблица персидских и русских пословиц и поговорок. И в каждом номере – переводы стихов русских классиков, многие из которых сделаны заведующей кафедрой доктором Саидэ Дастамуз, главным редактором этого журнала.

На кафедре русского языка Университета «Аль-Захра» работают еще два преподавателя. Зейнаб Садеги, специалист по русской литературе, знакомит студенток с историей русской литературы и произведениями русских писателей, начиная с од Гавриила Державина и заканчивая повестями Светланы Алексиевич. Студентки самостоятельно переводят небольшие рассказы Льва Толстого, а также рассказы Антона Чехова, которые даже разыгрывают по ролям. Учат стихи Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Есенина…

Другой преподаватель кафедры русского языка – Нахиде Калаши, которая знакомит студенток с историей России, с ее современным общественным устройством, особенностями внешней политики и культурой в самом широком смысле. Нахиде Калаши закончила магистратуру на Факультете международных отношений («Изучения Мира») Тегеранского университета, став одной из первых выпускниц Кафедры россиеведения, открытой в 2008 году по инициативе нынешнего Посла Ирана в России доктора Мехди Санаи. Госпожа Калаши ведет большую организационную работу, связанную с участием Университета «Аль-Захра» в международных мероприятиях – конференциях, симпозиумах, семинарах. Свободно владея русским языком, она сопровождает гостей из России и переводит их выступления.

В Университете «Аль-Захра» проводится более 20 международных конференций в год. На одной из них – «Хадж на пути истории» (16-17 апреля 2017 г.) – мне довелось побывать. Конференция проводилась на базе кафедры истории Факультета литературы. В числе докладчиков были исследователи из десяти разных университетов Ирана и нескольких стран – Ирака, Турции, Сирии, Ливана, России. Я обратила внимание, как спокойно, приветливо и внимательно относятся студентки к иностранным гостям. Как тактично задают вопросы, и с какой готовностью отвечают, если их о чем-то спросить.

Я спросила одну из девушек, почему она решила поступить именно в этот вуз. Она сказала: «Из-за того, что здесь учатся только девушки, конкурс немножко ниже, чем в других университетах, а уровень преподавания очень высокий. И обстановка комфортная, все помогают друг другу, много интересных мероприятий. У меня есть большое желание стать гидом, переводчиком. И вообще надо учиться, чтобы быть счастливой».

АИДА СОБОЛЕВА