Палестинские женщины-заключённые. Часть первая

Палестинские женщины всегда были участницами национальной борьбы за освобождение Палестины;

Они — борцы за свободу, мученицы, заключённые, раненые, матери и сёстры, дочери и товарищи. Они революционерки, хранительницы земли и священного наследния, защитницы революции. Они стоят перед лицом угнетения, оккупации и несправедливости. Они держат ружьё, пращу, серп и молот, перо и кисть; они борются, сажают деревья, пишут, поют и танцуют ради Палестины. Они являются символом сопротивления, стойкости и терпения, достоинства и героизма. Они — женщины аль-Кудса, Иерусалима, противостоящие сионистскому колониализму, борющиеся за своё право по рождению...

Это женщины из Бейт Сира, Аль-Джаламе, Бейты, Хусамы. Они непоколебимы в сопротивлении сионистской оккупации и колонизации своей земли.

Это женщины из Рамлы, Яффо, Умм аль-Фахим, которые отказываются быть «меньшинством» на земле их предков, противятся тому, чтобы на их земле вместо них жили чужаки.

Это женщины из Сусии, ар-Аракиба, Вад Фукина, аль-Джаххалина, защищающие свою землю, расстраивающие планы по этнической чистке. Это женщины из Дейшеха, Аскара, аль-Магази, Эйн аль-Хильве, Ярмука, которые цепляются за любые возможности возвращения, взращивающие любовь к родине в умах и сердцах новых поколений — до самого освобождения.

Это женщины из Газы, которые поднимаются вновь, отказываясь сдаться, показывая миру примеры героизма и стойкости. Это женщины Палестины, которые защищают оливковые деревья и маки, сохраняя Палестину живой в наших сердцах, прокладывая путь в Палестину, целиком — от реки до моря.

Ежедневно палестинское общество подвергается репрессивным мерам со стороны израильской оккупации; эти меры включают в себя похищение и задержание более 800 тыс. палестинцев начиная с 1967 года, в том числе более 15 тыс. женщин.

Во время первой Интифады было задержано, по меньшей мере, 3 тыс. женщин, а во время Интифады аль-Акса более 900 женщин были заключены в израильские тюрьмы. Ежедневно проводятся рейды и аресты.

Иногда задержанных выпускают через несколько дней, через несколько недель, а иногда они остаются под стражей на неопределённое время. В среднем, израильские оккупационные силы ежемесячно задерживают 5-8 палестинских женщин и девушек.

Эти похищения и содержание под стражей являются нарушением международных законов и конвенций, и обращение с палестинскими женщинами-заключёнными во время ареста, допроса и содержания в тюрьме содержит в себе явное нарушение 4-й Женевской конвенции — в частности, тех её статей, которые касаются защиты заключённых-гражданских лиц во время войны — статьи 27, 32, 36, 49, 76.

Сионистское образование постоянно похищает и задерживает палестинских женщин в разные периоды времени по разным причинам. Зачастую заключённых палестинок обвиняют в причастности к поддержке палестинского сопротивления, или же для оказания давления на их родных, чтобы они дали показания на себя или на своих родственников, содержащихся в тюрьмах, для получения от них признаний.

Кроме того, тюремные власти израильского оккупационного режима используют психологические и физические пытки для получения признаний и информации от заключённых палестинцев, включая женщин.

Согласно различным докладам, Израиль использовал и использует репрессивные, жестокие методы борьбы с заключёнными палестинками — даже превышающие по своей жестокости те, что применяются к заключённым-мужчинам, чтобы сломать этих женщин психологически, ослабить их дух и добиться признания.

Например, следователи лишают заключённых палестинок сна в течение долгих допросов, которые могут длиться от 20 до 120 дней. Их привязывают к пластиковым или деревянным сидениям в камерах для допроса, чтобы оказать на них физическое давление для выбивания у них признания.

Кроме того, женщины-арестантки подвергаются различным формам психологических пыток — в том числе, словесным оскорблениям, издевательствам над религиозными и национальными убеждениями, когда в ходе следствия в их присутствии произносят ругательства, а также угрожают им изнасилованием, всё, чтобы заставить палестинок сдаться и признать вину.

Согласно последним данным статистики, в настоящее время в израильских тюрьмах удерживаются 6500 палестинских политзаключённых, включая женщин, детей и стариков. Они были похищены либо из своих домов, либо на КПП, либо во время ночных рейдов.

Только лишь в феврале 2015 года в городах и сёлах было совершено более 210 рейдов, в ходе которых было задержано 310 палестинцев, включая 21 женщину и 52 ребёнка. Среди них 92 человека были задержаны в Хевроне, 75 — в Иерусалиме, 19 — в Секторе Газа, и 3 бизнесменов задержаны на КПП «Эрец» по пути к Западному Берегу, и ещё один человек, 55-лет, который возвращался в Газу после визита к больному родственнику.

Кроме того, в феврале было издано 89 постановлений об административном задержании, из которых 13 было издано впервые, а остальные были постановлениями о продлении, в результате чего число административных арестов с начала 2015 года увеличилось до 198. Задержанные в феврале 2015 года женщины (21) были в основном арестованы на въезде в аль-Аксу, допрошены в центрах задержания под стражей, а потом отпущены. Стоит отметить, что в течение этого времени сионистское образование повторно арестовало 8 заключённых, выпущенных на свободу согласно обмену между заключёнными ХАМАС и сионистским образованием.

Февраль 2015 года был отмечен эскалацией в нарушении основных прав палестинских заключённых Израилем, в том числе — участившимися преследованиями, вторжениями и рейдами. Помимо этого, тем палестинцам, что ещё не осуждены, полагается не 45-минутный визит близких, как для уже осуждённых, а только 30-минутный.

На данный момент 21 палестинка содержится под стражей в израильских тюрьмах в нечеловеческих условиях: две из Иерусалима, одна с палестинских территорий, оккупированных в 1948 году, восемнадцать — с Западного Берега (Рамалла: 5 женщин, Хеврон: 4 женщины, Дженин: 3 женщины, Наблус: 3 женщины, Тулькарм: 2 женщины, Вифлеем: 1 женщина). Двоим заключённым нет ещё и 18 лет. Есть трое матерей; семеро узниц, из которых четверо были освобождены благодаря обмену заключёнными между ХАМАС и сионистским образованием в 2011 году.

Десять женщин приговорены, еще одиннадцать — ожидают приговора. Лина Джарбуни в настоящее время является заключённой, которая провела в тюрьме максимальный срок.

Палестинки заключены в трех израильских тюрьмах:

1.Тюрьма Шарон (Тель-Монд): 19 палестинских женщин-заключённых/задержанных.
2. Тюрьма Неве Тирца (Рамле): 1 палестинская заключённая.
3. СИЗО Джаламе: 1 палестинская заключённая.

Они страдают от нарастающего давления и попрания их основных прав; живут в трудных условиях и подвергаются регулярным организованным репрессиям, к тому же их ещё и арестовали на глазах у их детей, а теперь избивают и подвергают пыткам в камерах для допросов.

Ежедневно палестинские женщины-заключённые страдают из-за нарушения их прав израильскими тюремными властями — от таких, как внезапные вторжения и ночные рейды, уничтожение их личного имущества, проверки, издевательское раздевание донага, изоляция в одиночной камере, небрежное обращение со стороны медработников, препятствие в продолжении учёбы, плохое качество и скудность пищи — в дополнение к зверским способам ареста и методам физического и психологического давления.

К примеру, солдаты израильской оккупационной армии во время ареста Лины Хаттаб били её, оскорбляли, рвали на ней одежду. Палестинские заключённые содержатся в суровых условиях, в узких клетках — грязных, холодных, сырых, переполненных, без достаточной вентиляции и горячей воды; они спят на грязных матрасах, кишащих насекомыми. Там наблюдается острая нехватка одеял, простынь, тёплой одежды, обогревателей, и женщины не могут получить всё это от своих родных, будучи вынуждены покупать всё это по высочайшим ценам в самой тюрьме.

Женщины мучаются от тяжёлых простуд, особенно, если окна прикрыты лишь куском пластмассы, не защищающем от холодных ветров. Всё это сочетается с дефицитом продуктов и других необходимых заключённым вещей в тюремных магазинах.

Когда палестинских заключённых перевозят в суд, то длительное время их держат в «бостах» — железных грузовиках, которые используются для транспортировки заключённых между тюрьмами и судами. Там очень холодно зимой и страшно жарко летом.

А такая «поездка» обычно длится 12 часов, в результате чего заключённые покидают свои камеры в 3 часа утра, а возвращаются в них к 12 часам ночи, измотанные физически и психологически. Их везут на большие расстояния в холодных кабинах, с наручниками на руках и ногах, с ними грубо обращаются всё то время, которое длится поездка.

Часто палестинских заключённых вынуждают так ездить даже без судебного разбирательства. В суде они проводят час до начала заседания, и ещё час — после него, причём в очень холодном помещении. В январе 2015 года Ясмин Шабан подала жалобу в израильские судебные власти на суровые условия транспортировки, на которую ей не дали никакого ответа:

1. Кандалы настолько жёсткие, что могут привести к травме. Требования к охранникам ослабить их были проигнорированы.
2. Просьбы отрегулировать системы нагрева/охлаждения были встречены агрессией (криком) со стороны охранников.
3. Один раз охранник сильно толкнул Ясмин без всякой причины.
4. Громкая музыка, пение, оглушительный смех и шум, сводящий с ума.

Кроме того, женщины зачастую лишены свиданий с родными без какой-либо веской причины, в их камеры постоянно совершают рейды солдаты-мужчины, нарушая границы их женской приватности, в результате чего заключённые часто требуют заменить их на солдат-женщин. Часто их наказывают высокими штрафами в дополнение к приговорам.

Женщины-заключённые также жалуются на отсутствие внимания со стороны СМИ и закона к их положению, требуя, чтобы нарушения их прав израильтянами были вынесены на публику. Кроме того, тюремные власти постоянно угрожают перевести их в камеры к израильским заключённым, тем самым, создавая угрозу их жизни.

В их секциях установлены камеры для слежения за каждым движением этих женщин. Кроме того, камеры этих женщин расположены очень близко к камерам израильских преступников, откуда всё время доносится громкая музыка, особенно ночью, крики, шум и оскорбления, что лишает палестинок сна и покоя.

Как и всем палестинским заключённым, томящимся в израильских застенках, палестинским женщинам, нуждающимся в медицинской помощи, отказывают в надлежащем лечении. Оказание медицинской помощи постоянно задерживается; женщинам-заключённым позволяют встретиться только с общим врачом-терапевтом, специалистов же нет. К ним женщин отводят только тогда, когда их состояние ухудшается. В тех случаях, когда правозащитные организации присылают врачей, чтобы те осмотрели больных заключённых, израильские власти тянут с выдачей разрешения, чиня им всякие препятствия.

Заключённому нужно получить «разрешение охраны», чтобы врач мог попасть в тюрьму, а это может занимать более шести месяцев, за которые здоровье заключённого может быть сильно подорвано.

Если дано разрешение охраны, правозащитная организация должна обратиться к доктору, чтобы тот встретился с заключённым.

Если врачу позволили осмотреть больного, он не имеет права выписывать какие-либо рецепты. В настоящее время, по крайней мере, шесть женщин-заключённых нуждаются в срочной медицинской помощи:

1. Лина Джарбуни: перенесла операцию по удалению камня из желчного пузыря, но до сих пор страдает от острого воспаления желчного пузыря и головной боли; ей даётся только обезболивающее.
2. Дуния Вакид: страдает от диабета и высокого кровяного давления.
3. Нахил Абу Аиша: страдает от острого ревматизма.
4. Самахир Зейн ад-дин: страдает от гематом и воспаления в области грудной клетки.
5. Муна Кадан: страдает от высокого кровяного давления и язвы.
6. Ясмин Шабан: страдает от астмы, одышки и болезни щитовидной железы.

Сионистское образование заключает в тюрьмы матерей, сестёр, дочерей, мучает их, чтобы заставить их родных сдаться израильским оккупационным властям или признаться в том, чего они не совершали. Во время рейдов израильские оккупанты избивают их и увозят в тюрьмы — даже матерей и бабушек.

Палестинские матери в израильских тюрьмах лишены возможности увидеться со своими семьями в качестве наказания. В настоящее время среди палестинок-заключённых есть семь женщин, которые содержатся в застенках наряду с членами своих семей, будучи лишенными возможности общаться с ними, получать от них письма и навещать их:

1. Фида Салман: лишена общения со своими четырьмя заключёнными братьями — Ала, Хадером, Сулейманом, Ахмадом, содержащимися в тюрьме Магидо.
2. Лина Джарбуни: лишена общения с братом-заключённым Тариком Джарбуни.
3. Дуния Вакид: лишена общения со своим женихом, также заключённым, Мухаммадом Вакидом, приговорённым к 29 годам заключения в Джальбоа, и братом, Джамалем Хейрулла, приговорённым к 21 году тюрьмы в Нафхе.
4. Ширин Иссави: лишена общения с братьями, содержащимися в тюрьме — Самиром и Мидхатом Иссави, находящимися в Джальбоа и Шатте, соответственно.
5. Бушра Тавиль: лишена общения со своим отцом, Джамалем Тавилем, подвергнутым административному задержанию в тюрьме Магидо.
6. Самахир Зейн ад-дин: лишена общения со своим мужем, Надером Зейн ад-дином и братьями, Назихом и Ахмадом Зейн Иддином, находящимся в Магидо, и другим братом, Абдуррахманом Зейн ад-дином, приговорённым к пожизненному заключению в одиночной камере в Нафхе.
7. Муна Кадан: лишена общения с женихом, также заключённым, Ибрахимом Икбарийе, который получил три пожизненных срока и в настоящее время отбыл уже 10 лет, находясь в тюрьме в Джальбоа.

Продолжение следует,
A Voice From Palestine
Перевела с английского Марьям Эмами