Бывшая палестинская заключенная: «Только наши матери нас поддержали»
Рула Абу Духу, 46-летняя преподавательница из Института женских исследований в Бирзейтском университете, что находится на оккупированном западном берегу, называет те девять лет, которые она провела в израильской тюрьме, «наиболее важными годами своей жизни».
Бывшая в то время членом левацкого Народного фронта освобождения Палестины (НФОП), Абу Духу была изначально помещена в тюрьму и приговорена военным судом к 25 годам лишения свободы по обвинению в том, что она является членом вооруженной бригады и нелегальной организации.
Она рассказывает длинную историю палестинских женщин, заключенных Израилем в тюрьму, которые начали борьбу против тюремных израильских властей. Абу Духу, посаженная в 1988 году, относит себя и других своих товарищей по несчастью к поколению первой интифады — народного восстания, охватывающего период с 1987 по 1994 годы.
«Мне было всего 19 лет, — рассказала она „Электронной интифаде“. — Я училась на третьем курсе университета».
В то время десятки женщин находились в израильских тюрьмах.
Главное достижение
Абу Духу сказала, что у борьбы палестинских женщин — политических заключенных долгая история. «Изначально наша борьба сводилась к тому, чтобы нас изолировали от израильских заключенных, — сказала она. — Мы всегда боролись за то, чтобы нас отделили [от них] и признали политическими заключенными».
«Мы отказывались выходить из наших камер, чтобы есть вместе с остальными заключенными, в знак протеста против политики тюремных властей, — отметила Абу Духу. — К нам относились по-другому, [не так, как к другим политическим заключенным — мужчинам], так как у нас не было представителей в тюрьме или комитета по делам с тюремными властями».
В 1988 году, спустя три месяца после отказа выполнять обязательные работы в тюрьме и сотрудничать с тюремными офицерами, группу заключенных вместе с Абу Духу перевели в тюрьму Ха-Шарон, где все палестинские женщины-заключенные и находятся по сегодняшний день.
«После этого мы приобрели тот же статус, что и любые другие палестинские политзаключенные, — продолжила свой рассказ она. — Это было наше первое и главное достижение».
В 1993 году Израиль и Организация освобождения Палестины (ООП) заключили в Осло соглашение, по итогам которого была создана Палестинская автономия. Это предусматривало, что заключенные должны были быть освобождены. Тем не менее Абу Духу сказала, что освобожденные заключенные были в основном из ФАТХа и к ним не относились женщины, больные и те, кто получил длительные сроки.
«Они обычно освобождали заключенных по праздникам в качестве жеста доброй воли, — заметила Абу Духу, — но даже тогда женщины-заключенные не были освобождены».
Возмущенные
В ответ на продолжение содержания их под стражей палестинские женщины в израильских тюрьмах начали, выражаясь словами Абу Духу, «коллективную борьбу»: «Наши матери сформировали комитет от нашего имени, чтобы он служил нашими глазами и ушами за пределами тюрьмы и выступал за наше освобождение».
Комитет начал лоббистскую деятельность путем воздействия на палестинских лидеров, в том числе Ясира Арафата. «Наши матери проводили акцию протеста перед штаб-квартирой Арафата и отправляли письма в международные организации, такие как Amnesty International, — рассказала Абу Духу. — Мы были возмущены, так как лидеры вернулись из изгнания, но многие из бойцов оставались по-прежнему в тюрьме».
Когда лидеры недавно сформированной Палестинской автономии пришли навестить их, то женщины-заключенные отказались с ними встречаться. «И тогда мы интенсифицировали нашу борьбу — стало больше голодовок, больше сидячих забастовок в тюрьме, больше листовок и больше резких писем и заявлений».
В 1996 году, когда палестинское руководство организовало первые выборы в парламент, женщины узнали, что многие из палестинских политзаключенных-женщин будут освобождены Израилем. «Нам стало известно, что пятеро из нас останутся за решеткой, и одной из них была я», — вздохнула Абу Духу.
«Освободите нас всех»
«Мы устроили голосование и решили, что либо все мы будем освобождены, либо ни одна из нас не выйдет», — сказала она, пояснив, что в то время в тюрьме находилось около сорока женщин-заключенных.
«Это было очень трудное решение, так как у каждой была своя жизнь за стенами тюрьмы. У некоторых из нас были семьи, несколько женщин были матерями, и всем нам нужно было вернуться домой», — вспоминает Абу Духу.
Однажды, когда израильские тюремные власти попытались насильно освободить многих женщин, заключенные заперлись в двух камерах и заблокировали вход для израильских тюремщиков. «Они включили систему сигнализации. Она была очень громкой», — говорит Абу Духу.
«Они также использовали слезоточивый газ. Мы сказали, что это убьет беременных женщин-заключенных», — сказала Абу Духу, добавив, что тюремщики сдались.
Несколько дней спустя и через 16 месяцев после того, как женщины узнали, что пятеро из них останутся в тюрьме, им сказали, что они освобождены. «Они посадили нас в автобус, который довез нас до Мукатаа (штаб-квартира Палестинской автономии в Рамалле), — сказала она. — Нас высадили в два часа ночи».
«Это был первый случай в истории, когда ни одной палестинки не осталось в застенках, — сказала она. — Это была наша общая победа, результат нашей коллективной борьбы».
Абу Духу, которой на момент освобождения было почти 28 лет, описывает свои годы, проведенные в тюрьме, как наиболее важные годы становления ее личности. «Эти девять лет сделали меня той, кем я являюсь сегодня, — сказала она. — Я очень горжусь нашей борьбой. Этот опыт сделал меня сильнее».
«В целом опыт палестинских заключенных является уникальным по сравнению с другими на протяжении всей истории, — подвела итог Абу Духу. — А что касается женщин, то у нас никогда не было поддержки ни от кого, кроме наших матерей: ни от политических лидеров, ни от [палестинских] властей».
По оценкам палестинской правозащитной группы «Ад-Дамир», находящейся в Рамалле, в настоящее время в израильских тюрьмах содержатся 5820 палестинцев-заключенных. Среди них по крайней мере 22 женщины.
Халида Джарар, депутат НФОП в Палестинском законодательном совете, была арестована в апреле. На нее наложили десяток обвинений, связанных с ее деятельностью адвоката для заключенных и ее политическими выступлениями.
Арестованная израильскими оккупационными силами в декабре 14-летняя девушка Малак аль-Хатиб была обвинена в том, что бросала камни в израильских солдат и имела при себе нож. Израильский военный суд приговорил ее к двум месяцам содержания в тюрьме, а ее родители были оштрафованы на 6 тысяч израильских шекелей (1543 доллара). Аль-Хатиб была отпущена в феврале.
Согласно сообщению новостного агентства Ma’an, в начале этого месяца израильские тюремные власти перевели пять женщин-заключенных, находящихся в тюрьме Ха-Шарон, в одиночные камеры. «Этим пятерым заключенным запретили встречаться с посетителями в течение месяца. Это после того, как они подняли палестинский флаг в тюремном дворе», — говорится в сообщении.
8 марта, в Международный женский день, организация «Ад-Дамир» осудила устоявшуюся в Израиле практику передавать палестинских женщин с оккупированных западного берега и Сектора Газа в тюрьмы на территории самого Израиля как нарушение норм международного права.
В дополнение к порицанию суровых условий, пыток и психологического давления «Ад-Дамир» критикует также «жестокое обращение с женщинами со стороны израильских войск, в том числе гендерное, словесное и физическое насилие, а также обыски с раздеванием, унижающие достоинство и используемые в качестве меры наказания».
Хотя голодовкам заключенных и кампаниям солидарности с ними уделяется повышенное внимание в последние годы, Израиль по-прежнему ориентирован на арест влиятельных палестинских политических лидеров, общественных деятелей, ученых и активистов.
По словам Абу Духу, Палестинская автономия является препятствием для осуществления правосудия над политическими заключенными. Ссылаясь на небольшие пособия, которые Палестинская автономия раздает заключенным, Абу Духу заявила: «Палестинская автономия просто платит за заключенных, позволяя Израилю заключать арестантов в тюрьму бесплатно. Кроме этого она больше ничего не делает».
Патрик О. Стрикланд является независимым журналистом, который регулярно вносит свой вклад в «Электронную интифаду». Его веб-сайт: www.postrickland.com. Twitter: @P_Strickland_.
Патрик О. Стрикланд
https://electronicintifada.net/content/only-our-mothers-supported-us-former-palestinian-prisoner/14575
Электронная интифада
Бирзейт, 03.06.2015
Перевела с английского Мариам Эмами