Между традициями и глобализацией: женщины Ирана глазами Шади Гадириан

«Я женщина и живу в Иране. Я фотограф, и это единственное ремесло, которым я владею. Я начала работать сразу после учебы. Совершенно случайно первые две серии моих работ были посвящены женщинам. С тех пор всякий раз, когда я задумываю новую серию, она так или иначе связана с женщинами».

Так говорит о себе Шади Гадириан (Shadi Ghadirian), фотограф из Тегерана, чьи работы выставляются в Европе и Америке и собраны в музеях по всему миру. Впервые о ней заговорили в конце 90-х, когда появилась ее серия «Каджар» о парадоксальном положении иранской женщины. На фотографиях иранки в традиционных одеждах соседствовали с такими предметами, как горный велосипед или бумбокс.

«Мне не важно, какое место занимает иранская женщина в мире, потому что я уверена — никто не знает о ней достаточно, — пишет Шади в эссе на своем сайте. — Скорее всего, единственное, что приходит в голову людям в этой связи, — черная паранджа. А я отражаю в портретах черты и особенности иранки. Этот процесс напрямую зависит от моих собственных обстоятельств.

Так, я создала серию „Каджар“ сразу после окончания университета, когда дуальность и противоречия жизни предстали передо мной особенно остро. Портреты отражают конфликт: невозможно сказать, какой эпохе принадлежит женщина, она как будто из другого мира, она оцепенела, не связана с окружающими предметами».

На сегодня Шади Гадириан не только одна из самых выдающихся фотографов в Иране — она еще и одна из немногих известных всему миру женщин-фотографов. «Быть женщиной в Иране сложно, быть женщиной-фотографом еще сложнее», — говорит она сама, и именно эти слова стали эпиграфом к книге, собравшей пять серий ее фотографий.

«Захватывающая коллекция изображений, в той же мере интеллектуально стимулирующих, как и эстетически привлекательных, показывает, как смело фотография может разбираться с проблемами пола и национальной идентичности», — такими словами сопровождает монографию Шади Гадириан издатель (Saqi Books, 2009).

Гадириан снимает простых женщин — для ее работ позируют подруги и члены семьи. В серии «Каджар» интерьеры студии и облачение героинь — традиционные одежды XIX века — контрастируют с предметами дня сегодняшнего. Это сопоставление призвано показать сложности, с которыми сталкивается сегодня женщина в Иране, разрываясь между традициями и глобализацией. Женщины на портретах сами не уверены, какой эре они принадлежат.

Выйдя замуж за коллегу-фотографа, Гадириан создала серию работ «Ежедневно» («Like Every Day»). Она комментирует эту провокационную серию так: многие женщины оказываются обреченными на ежедневную рутину, которая становится частью их идентичности. Каждая из цветных фотографий представляет фигуру, задрапированную в ткань с принтом, как в традиционную иранскую паранджу. Но вместо лица мы видим предметы быта: миску, чайник, утюг, метлу, горшок, кастрюлю.

Работы Гадириан тесно связаны с ее личностью — мусульманки, живущей и работающей в Иране. Тем не менее, ее искусство также обращено к женщинам, проживающим в других частях мира. Она ставит под вопрос роль женщин в обществе и исследует идеи цензуры, религии, современности, положения женщин.

Популярность Гадириан в западном мире искусства стремительно растет. Ее работы выставлялись в музеях и галереях по всей Европе и США, представлялись в печатных и электронных СМИ (New York Times, Photography Now, Daily Telegraph, BBC и др.). Ее страницы в социальных сетях привлекают тысячи подписчиков.

«Я хочу продолжать говорить о женщинах — мне еще многое нужно сказать! И это не только мой голос — но и других иранок, а быть женщиной в Иране значит существовать внутри уникальной системы. Хотя я создаю фотографии в своей частной студии, эти фотографии — не протоколирование реальности, они решают текущие общественные задачи», — утверждает Шади Гадириан.

Подготовила и перевела Амина Бакыр,
Специально для musulmanka.ru