ИРАНСКИЙ ДУХ В ЗАЛАХ КАЗАНСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ-7
![ИРАНСКИЙ ДУХ В ЗАЛАХ КАЗАНСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ-7](http://musulmanka.su/cache/com_zoo/images/87779999_455a36de77842d618fd8a1410d5697b7.png)
Воскресенье, 31 Октябрь 2021
Предыдущая часть
Фестивальное имя фильма («Утопающие» / “Drown”) не совпадает с экранным, которое на английском языке выглядит как”Butterfly Stroke”, («Удар бабочки»). Это же название на персидском языке звучит совсем по-другому – «Шена-е парване» «شنای پروانه», т.е. «Заплыв Парване». Название многозначно: имя Парване в переводе с персидского означает «бабочка», что на английском звучит как «баттерфляй». Стиль плавания «баттерфляем» подразумевает резкий удар по воде обеими руками вперед, не глядя перед собой – что и пришлось делать главному герою, плывя по перипетиям жизни в криминальном мире.
Мне бы очень хотелось, чтобы этот фильм посмотрели читатели нашего журнала, поэтому я не буду рассказывать, чем все закончилось. Но приведу первые отзывы российских зрителей. Едва прошли конечные титры, я подошла с микрофоном к женщинам в первом ряду.
– Вы посмотрели фильм «Утопающие». Какие у вас впечатления?
– Очень интересный, глубокий фильм. Я поняла, что женщинам в Иране все-таки не очень-то просто живется. У нас вот они спокойно могут ходить в бассейн, работать тренерами, плавать вместе со всеми, нет никаких запретов. А там из-за этого совершилось убийство! И каких только потом преступлений не открыл брат убийцы, пытаясь его оправдать! А, узнав правду, фактически вынес ему приговор, не стал его вызволять из тюрьмы. Этот фильм заставляет думать.
– Вы сочувствовали Ходжату - главному герою?
– Еще бы! Видите, я вся красная! Весь фильм переживала за него, – сказала Фейруза Муслимова, сотрудник детского журнала.
– Здесь есть очень глубокая мысль: в мире криминала никому нельзя верить – ни родным, ни близким друзьям. Там каждый за себя. И посмотрите, чем занимаются персонажи этого фильма – торгуют наркотиками, алкоголем. Разве можно мусульманам заниматься такими делами?! За это Аллах и покарал их, - сказала Дина Файзуллина, пенсионерка, раньше работавшая на заводе.
– Очень сложный фильм, – добавила ее подруга Рашида Камилова, тоже пенсионерка. – Каждая фраза в нем имеет значение – ничего нельзя упустить! Но это не просто детектив. Фильм подводит к мысли, что человек сам отвечает за свои поступки перед Богом и людьми. Ну, и конечно, было очень интересно узнать об Иране, какая у них там жизнь, какой язык. Он немножко похож на татарский. Мне понравилось, что иранцы уважают своих родителей, спрашивают их мнение. В Иране, похоже, те же проблемы, которые есть и у нас. Например, незащищенность перед бандитами – полиция приезжает, когда уже все совершилось.
– А вы каждый год ходите на этот фестиваль?
– Да, уже 7-й год, наверно, хожу. Мне очень интересно, как живут люди в других странах, какие там обряды, природа. Это не то, что телевизор, где через каждые 10 минут реклама. Здесь ты целиком погружаешься в другой мир, все воспринимаешь по-новому.
Своим свежим впечатлением о фильме «Утопающие» поделилась с нами кинодраматург и киновед, преподаватель ВГИКа Марика Чиркина-Геворкян:
– Фильм захватывает с первых кадров. Поражает виртуозное ведение истории с неожиданными поворотами судьбы. Механизм детективного расследования очень тонко закручен, интрига затягивает зрителя в происходящее. Драма гибели Парване обнаруживает страшную тайну для главного героя. Автор выходит на уровень библейской притчи об Авеле и Каине, создает криминальную драму на самом высоком психологическом уровне, в центре которого вызревает внутриличностный конфликт младшего брата – Ходжата. Блестящая актерская игра, хорошая операторская работа и удачно выбранные локации в заданном пространстве фильма.
Низкий поклон создателям фильма! Больших успехов режиссеру Мохаммеду Карту и новых встреч с его фильмами. Очень желаю иранскому кинематографу и впредь идти своим путем, не сворачивать никуда в угоду зарубежным вкусам. Замечательные иранские фильмы могут вызывать понимание и сопереживание у зрителей любой страны.
Завершая свой рассказ об иранском кино на Казанском кинофестивале, хотела бы выразить пожелание видеть на этом престижном кинофоруме больше фильмов, созданных женщинами-режиссерами, тем более что они в настоящее составляют не менее 60 процентов иранских кинематографистов и успешно представляют свои творения по всему миру.
Аида СОБОЛЕВА
В публикации использованы фото автора, скриншоты фильмов,
фотоматериалы пресс-службы КФМК