ИСЛАМ – РЕЛИГИЯ НЕ МИСТИЧЕСКИХ ОБРЯДОВ, А ИНТЕЛЛЕКТА
Воскресенье, 25 Апрель 2021
Начало статьи
К настоящему времени вышли три книги серии. Первая – установочный том серии, который называется СОВРЕМЕННЫЕ ИСЛАМСКИЕ МЫСЛИТЕЛИ (М.: ИД «Медина», 2021. – 452 с.). Здесь представлены имена ученых, труды которых планируется опубликовать в серии, и ее концепция. Автором книги является профессор, кандидат политических наук и доктор теологии Дамир Мухетдинов, директор Центра исламских исследований СПбГУ, ректор Московского исламского института и первый заместитель председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации. Он сказал, что идея создания такой серии у него возникла много лет назад, когда он познакомился с трудами Абу Хамида ал-Газали в переводе академика Виталия Наумкина и книгой о реформе медресе теолога-модерниста Хусаина Фаизханова в переводе академика Миркасыма Усманова. Вступительное слово к этой открывающей книге серии «Возрождение и обновление» написал Василий Кузнецов, руководитель Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН. Он подчеркнул исключительную важность изучения исламского интеллектуального процесса не только для мусульман и не только для того, чтобы лучше понимать ислам сегодня, но и для всего глобального человечества.
Автором второй книги, уже увидевшей свет, является известный исламский реформатор Джамал ад-Дин Ал-Афгани (1838 – 1897). Русскоязычный читатель впервые может познакомиться с его программным трактатом ОТВЕТ МАТЕРИАЛИСТАМ (М.: ИД «Медина», 2021. – 64 с.). Аль-Афгани исходит из того, что вера, прошедшая испытание разумом, не исчезает, а лишь становится чище и сильней. Главная мишень его критики – сакрализация природы и многочисленные попытки делать метафизические выводы из естественно-научных данных. Книгу представил ее переводчик и ответственный редактор Фарис Нофал, научный сотрудник Института философии РАН.
Третья книга, вышедшая в серии «Возрождение и обновление» – ТРАКТАТ О ЕДИНОБОЖИИ (М.: ИД «Медина», 2021. – 268 с.). Этот труд создан выдающимся исламским теологом, философом и общественным деятелем, Верховным муфтием Египта Мухаммадом Абдо (1849–1905). Автор последовательно демонстрирует, как общие идеи о мироздании и абсолюте отпечатываются в душе отдельных людей и целых культур и обретают свою конкретность в избранном ими историческом пути. Над русским переводом книги также трудился ее ответственный редактор арабист Фарис Нофал.
В презентации, проходившей частично в режиме онлайн, приняли участие: заведующий кафедрой истории стран Ближнего Востока СПбГУ и почетный профессор СПбГУ Николай Дьяков, главный советник Департамента культуры, спорта, туризма и национальной политики Правительства РФ Алексей Сенько, посол Катара в России Ахмад Бен Насер Джасем ат-Тани, известные ученые и исламоведы. Модератором презентации выступил академик РАН Виталий Наумкин, научный руководитель Института востоковедения РАН.
Аида СОБОЛЕВА